WTF Halo Betryal

This is a mind-boggling betrayal (player kills own team member) in Halo 3, where the betrayed, but even more so the betrayer, have no idea what just happened. See it from their points of view, and the solution at the end.